jeudi 29 novembre 2007

Deuxieme semaine ... la routine

Deux fois par jour c'est le repas ... on saute le petit déjeuner qui est à base de soupe aux nouilles et servi vers 6h30 du mat' ( A cet heure on est en plein footing ! )

Le repas se passe à la cantine ... et un jour, surprise , ... c'était bon ! Des tomates farcies !
De Rach Gia

Nos ballades quotidiennes nous permettent encore de découvrir cette ville.
L'usine de glaçon ( pas de frigo pour les bouis bouis , donc le froid c'est plein de glace partout ), très utile pour le breuvage populaire : Le café glace !.
De Rach Gia

Nos étudiants sont plus grands que ceux ci, par nostalgie, Cecile aime s'arrêter à l'heure de la sortie des classes.
- Message special de Cecile : Claire lise, peux tu me donner ton mail en ecrivant à cecileivan@gmail.com -
De Rach Gia

Voici les fruits disponibles ici ... je conseille la mangue, Cecile est plus un truc style poire ...
De Rach Gia

On ne passe pas inaperçu, ici, des que l'on passe devant les gamins, ils nous balancent un "Hello, Hello .... Hello ...." au début, c'était rigolo. Maintenant on y fait plus trop attention ... alors moi aussi je m'y mets ... "What is your name ?"
De Rach Gia

Demande personnelle : Les métiers
Le transporteur d'hélice de bateau ( métier qui chez nous a disparu ).
De Rach Gia

Infirmière ( notez l'élégance de la coiffe )
De Rach Gia

Professeur
De Rach Gia


Demande collective : Des vidéos

Ballade dans la rue principale de Rach Gia

Fin du cours ... pour sortir, il faut avoir appris son vocabulaire.


Aujourd'hui des nouveaux éleves sont venus ( Des professeurs du lycée technique ) ... on a donc scinde le groupe en 2 ... J'ai laisse les nouveaux ( Hypers Hypers débutants ) à Cecile ... elle est encore épuisée ... quand la nullité atteint son paroxysme !!!
De Rach Gia

Tandis que moi, je me cognais les plus avancees ... ( Avec "Ty" a droite sur la photo qui a passe sont temps a envoyer "discretement" des SMS ... ).
De Rach Gia

A bientôt pour de nouvelles aventures ...

dimanche 25 novembre 2007

Dernier jour de la lecon 1

Première semaine terminée,
Leçon numéro 1 rabâchée 6 fois.
Demain on se remet sur les planches pour se coltiner la deuxième leçon !

Les ballades à vélo ne se ressemblent pas, tous les jours, des nouvelles photos.
De Rach Gia

Le combat de coq ( Ils se sont arrêtes des que l'on a sorti l'appareil photo ! ).
De Rach Gia

Les pécheurs. Ils bossent le dimanche eux ! C'est pas comme ces feignants de Francais ( J'ai bon là, Monsieur sarkozi ? )
De Rach Gia

Ce commercant lui ne peut pas faire greve, son metier est trop indispensable (
Scene aussi fréquente le dimanche en bas de la maison rouge ).
De Rach Gia

La petite pause goûter, avec beignet de crevettes et nems.
De Rach Gia

Le plus long vélo du monde.
De Rach Gia

Le coiffeur : Cecile a hésité pour ses pointes, elle n'a pas son calendrier lunaire.
De Rach Gia

La mer ... euh on avait oublie les maillots. On a pas pu tester ce lagon.
De Rach Gia

Impossible de ne pas mettre la photo quotidienne du marché notez les delicieux batraciens au premier plan !.
De Rach Gia

La petite photo de classe quotidienne, notez la nouvelle tenue de Cecile !
De Rach Gia

Et par cette température estivale, le café glace est de rigueur. Tchin à tous nos amis nés au mois de novembre ( Pour mamie, et Lolo c'est dans quelques heures ... ).
De Rach Gia

vendredi 23 novembre 2007

Les cours

Les cours ont commence ( 80 eleves se sont inscrits ) : tous les soirs de 19h a 20h30.
De Rach Gia

On les a divises en 6 groupes d'environ 15 etudiantes ( etudiantes car seulement 10 bonhommes pour 70 filles !).
De Rach Gia

Bilan on a qu'un jour de pause par semaine ... et oui c'est ca le volontariat ! Il faut bien que l'on s'habitue aux heures sup non payees !!!
De Rach Gia

Cecile mene avec brio le maniment du feutre sur tableau blanc et moi imite a merveille poule, coq et autre chat ou chien.
De Rach Gia



On profite donc de la journee pour se ballader a velo.
De Rach Gia

De Rach Gia

Se poster a la sortie des ecoles pour prendre des photos d'enfants pour mamie joelle :
De Rach Gia

On a meme trouve un vendeur de beignet ... comme a capbreton.
De Rach Gia

Et la machine a jus de sucre de canne ... un delice.
De Rach Gia

3km pour atteindre le port de Rach Gia
De Rach Gia

De Rach Gia

Cette ville est en plein boom immobilier, des constructions a gogo sur la rade de Rach Gia.
De Rach Gia


A voir les embouteillages aux heures de pointe, ils font bien de prevoir des logements.
De Rach Gia


Demain, on fait cours aux professeurs de l'universite ( Des gugus qui ont plusieurs annees de pedagogie derriere la casquette ). Euh ... meme pas peur....

mardi 20 novembre 2007

Aujourd'hui c'est Teacher's day

Mardi 20 Novembre, c'est Teacher's day.
Les profs ne travaillent pas ( comme en france ), ils chantent ( Comme en France finalement , mais pas pour la meme raison ).
En effet, nous sommes convies a la ceremonie de celebration des profs.
De Rach Gia

On s'installe tous dans une salle. Puis c'est partie pour 1h30 de chants (pour remercier leurs anciens profs ). Se succedent sur l'estrade , des profs, des eleves et meme le representant de la region en uniforme.
Tout le monde bien sape ... sauf nous avec nos fringues de routard !!!!! ( enfin surtout moi )
De Rach Gia

Et le discours du directeur un peu petit derriere le pupitre !
De Rach Gia

Ensuite c'est distribution de cadeaux.On a eu les notres (un stylo) sans meme avoir commence nos cours ( Une bande de faillots je vous dit ! ). Notez la belle robe de cecile ... ( on a coupe les pieds pour cacher les tongs moins en adequation)
De Rach Gia


Apres c'est gros geuleton ( Les filles d'un cote et les mecs de l'autre ) avec alcool de riz a volonte.
De Rach Gia

J'ai du trinque avec le directeur, mes voisins, l'ancien directeur, les representants du district ( en uniforme et en service ... et saoul comme des cochons !).Heureusement il n'etait que 10h30, notre cours ne commencait qu'a 19h.
De Rach Gia

18h25 ... Arrivee des etudiants ( On est tjs sur l'ordi pour fignoler la fiche de prep ), le cours devrait commencer dans 30mn ... les fumiers !
J'ai vole une photo de la classe pendant l'epreuve de diction individuelle que Cecile mena avec brio.
De Rach Gia

Cecile tient a faire part de son soutien aux grevistes de l'education nationale francaise. Elle a teste la classe avec 12 eleves. NON A LA SUPPRESSION DES POSTES.

Plusieurs commentaires sur le non fonctionnement des videos :
Le probleme vient peut-etre de votre ordinateur. Essayer de telecharger la derniere version de flash ( Rien a voir avec le heros de BD americaine ).
Allez a cette adresse pour le recuperer, c'est gratuit :
http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&Lang=French&P5_Language=French&ogn=FR-gntray_dl_getflashplayer_fr

lundi 19 novembre 2007

Rach Gia - Sport -

Hello ,

Hier matin nous avons participe au club d'anglais (Des jeux en anglais organises par les profs d'anglais et Jack, un américain qui entame sa deuxième année de prof d'anglais dans cette université ). Mon équipe a lamentablement perdue, et celle de Cecile également !

Mais le lendemain, réveil a 6h30, petit déjeuner ( une soupe aux nouilles et un café glace ), puis direction le stadium de Rach Gia pour disputer le championnat de Foot des profs et personnels de service de l'Université.

King me prend dans son équipe ( Ils connaissent tous Zidane donc Français = Jouer au foot comme Zidane ), maillots anglais sur les épaules !!!
De Rach Gia

Ils ont rapidement déchanté lorsqu'à 1 mn de la fin du deuxième match alors que l'on menait 1-0, je me chargeais de revenir en défense, faire face a un ballon dangereux qui arrivait de l'aile gauche pour être reprit de la tete par un adversaire et m'appliquais a le loger au fond du but .... but contre mon camp !
Ovation des supportrices venus en nombre !
De Rach Gia


Pas de souci, ce n'était qu'un match de poule. Et finalement nous avons gagné la finale dans laquelle j'ai joue les 5 dernières minutes alors que le score était de 5 buts contre 1 à notre avantage.

On est donc invité au restaurant typiques, ou les chaises et les tables semblaient provenir d'une ecole maternelle.
De Rach Gia

Au menu, grosse soupe de naseau de porc ... (Autant vous avouer, pour l'intant , nos repas sont surtout à caractere nourissant ! )
De Rach Gia




Puis, concours de chant dans l'enceinte de l'ecole.

Dédicace à ma reine, un peu de folklore :


Cheminots francais, le vietnam est avec vous ...
C'est la luuuuuuutttte finallllle .....
De Rach Gia


Demain, notre premier cours commence, les fiches de prep' sont faite ... Cecile on compte sur toi ! Moi je ferais l'assistant OK ?

Vous avez bien compris que pour des raisons purement littéraire, j'ai condensé les 3 derniers jours en une fiction d'une journée.

A oui ici on mange à la cantine ... d'ailleur, ca s'ecrit pareil !
De Rach Gia


Tambiét,

samedi 17 novembre 2007

Rach gia

Siin tchai,

Arrivée a Rach Gia en bus. LE bus nous propose gentiment de nous déposer directement devant l'Université dans laquelle on va enseigner le Francais. Gentil le gars. Mais arrivés à destination, il nous demande 8 Euros (160 000 Dongs)de plus pour les 3 km qu'il a fait en plus ( sachant que l'on avait payé 5 Euros pour les autres 120 km déja enquillés) !!!!
L'entree de l'universite :
De Rach Gia

La cour :
De Rach Gia


Khan, la responsable de l'espace francophone et King, prof de probabilités , nous accueillent à bras ouverts et nous font visiter notre chambre ( Au rez de chausse, dans l'Université, avec quelques lézards mangeurs de moustiques, mais qui font kouic kouic ). Malgré son courage devant un boa de 3m de long, les lézards de 10 cm effrayent toujours Cecile.

La classe de Français n'attendait que nous, puisque aucun prof de Français n'est actuellement diplomé.
Khan à ouvert les inscriptions au cours. Pas moins de 60 étudiants, en majorité, des filles sont partant pour l'aventure soit 6 soirs pris par semaine ( 19h à 20h30 , donc on loupe plus belle la vie !).
Notre salle de cours est prete :
De Rach Gia

Spécial dédicace a ma soeur : ON EST DANS LA MERDE ... Ils ne parlent pas français, et nous pas Vietnamien ... on s'attend à de grands moments d'incompréhension totale.
N'hésite pas a nous envoyer des conseils !!!!!!

Le soir, on est invité au restaurant avec un menu exclusivement en vietnamien, impossible donc de choisir, on fait confiance à nos hôtes. Ce sera donc gros poisson, soupe de plein de choses et galette de riz pour faire ses propres rouleaux de printemps.
De Rach Gia
De Rach Gia


De Rach Gia

Au milieu du repas, Cecile part avec Khan voir sa fille danser a un concours de chant et danse pour les enfants. Et moi,en attendant, je picole des bières avec King (qui ne parle que anglais ).
De Rach Gia

Dans le domaine agir et s'exprimer avec son corps, Cecile salut la performance des enseignantes et des eleves pour ce spectacle (amies instits, à vos chorégraphies).

On rentre dans notre luxueuse demeure ravis de cette journée bien remplie.
De Rach Gia


A bientot,